{{ 'Resumo da nova participação' | translate }}
{{ 'Resumo da participação' | translate }}
{{ 'INFORMAÇÃO' | translate }}
{{ 'Há algum ferido?' | translate }}
Sim
Não
{{ 'Esteve alguma autoridade presente?' | translate }}
Sim
Não
{{ 'Danos materiais noutros objetos que não veículos?' | translate }}
Sim
Não
{{ 'DATA E LOCAL' | translate }}
{{ 'Data Sinistro' | translate }}
{{ ::summary.report.dateAndLocation.date }}
{{ 'Hora Sinistro' | translate }}
{{ ::summary.report.dateAndLocation.time }}
{{ 'Local Sinistro' | translate }}
{{ ::summary.report.dateAndLocation.place }}
VEÍCULO {{ ::obj.info.vehicle.registrationNo }}
{{ 'VEÍCULO' | translate }}
{{ 'Marca' | translate }}
{{ ::obj.info.vehicle.make }}
{{ 'Modelo' | translate }}
{{ ::obj.info.vehicle.model }}
{{ 'Matrícula' | translate }}
{{ ::obj.info.vehicle.registrationNo }}
{{ 'Tipo veículo' | translate }}
{{ ::obj.info.vehicle.type.description }}
{{ 'País matrícula' | translate }}
{{ ::obj.info.vehicle.country }}
{{ 'Contacto de empresa' | translate }}
{{ 'APÓLICE' | translate }}
{{ 'Companhia' | translate }}
{{ ::obj.info.policy.company }}
{{ 'N. apólice' | translate }}
{{ ::obj.info.policy.number }}
{{ 'TOMADOR' | translate }}
{{ 'NIF' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.nif }}
{{ 'Nome' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.name }}
{{ 'Apelido' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.surname }}
{{ 'Morada' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.address }}
{{ 'Código Postal' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.zipcode }}
{{ 'País' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.country }}
{{ 'Tel / e-mail' | translate }}
{{ ::obj.info.insurance.contact }}
{{ 'CONDUTOR' | translate }}
{{ 'NIF' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.nif }}
{{ 'Nome' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.name }}
{{ 'Apelido' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.surname }}
{{ 'Morada' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.address }}
{{ 'Código Postal' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.zipcode }}
{{ 'País' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.country }}
{{ 'Data nascimento' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.birthDate }}
{{ 'E-mail' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.email }}
{{ 'Telemóvel' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.contact }}
{{ 'N. da carta de condução' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.licenseNo }}
{{ 'Categoría' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.licenseCategory }}
{{ 'Data de validade' | translate }}
{{ ::obj.info.driver.licenseValidUntil }}
{{ 'DANOS' | translate }}
{{ 'Danos ao veículo' | translate }}
{{ 'Sem danos' | translate }}
{{ 'CIRCUNSTÂNCIAS' | translate }}
- {{ c.description }}
{{ 'OBSERVAÇÕES' | translate }}
{{ ::obj.info.observations }}
{{ 'ESQUEMA' | translate }}
{{ 'OUTROS DADOS' | translate }}
{{ 'IMAGENS' | translate }}
{{ 'TESTEMUNHAS' | translate }}
{{ 'Testemunha' | translate }} {{ index + 1 }}
{{ 'Nome' | translate }}
{{ item.name }}
{{ 'Morada' | translate }}
{{ item.address }}
{{ 'Telemóvel' | translate }}
{{ item.phone }}
{{ 'ESTADO' | translate }}
{{ ::summary.reportStatus.label }}
{{ 'Data de finalização da participação' | translate }}
{{::summary.report.endedDate }}
{{ 'ASSINATURAS' | translate }}
{{ signature.make }} {{ signature.type }}
{{ signature.registrationNo }}
{{ signature.signDate | date: 'dd-MM-yyyy' }} {{ signature.signDate | date: 'HH:mm' }}
Preenchimento participação sem presença do interveniente
Pedido de correção: {{ signature.observations }}